Агафонов Александр

г. Петропавловск-Камчатский, ул. Батарейная, д. 2А
Стоимость услуг:
Устный перевод от 25$/час
Письменный с японского на русский - от 5 руб/знак
Письменный с русского на японский - от 10 руб/знак

Опыт работы:

2009 – 2018 Внештатный переводчик японского языка; Туристическая компания Kamchatintour, Vision of Kamchatka и т.д.

2014 – 2017 Внештатный переводчик японского языка; Участие в демонстрационном проекте "Ветроэнергетическая система адаптированная к условиям холодного климата". Организация по разработке новых энергетических и промышленных технологий Японии (NEDO), правительство Камчатского края и холдинг "РАО Энергетические системы Востока", Mitsui & Company, Ltd.; Mitsui Soko Express; Komaihaltec Inc.; Fuji Electric,; ПАО Передвижная Энергетика.

2017 - 2018 Внештатный переводчик японского языка; Региональный центр развития энергетики и энергосбережения Камчатки, центр энергосбережения Японии. Энергосбережение.

2017 - по настоящее время ИП Агафонов А.В., переводчик японского языка; Nitto Seimo Co., Ltd.; Nichimo Co., Ltd.; Mayekawa MFG. Co., Ltd., ООО «ЛЕДЯНАЯ ЛИНИЯ», ООО «торговая компания Японские Технологии», ООО «торговая компания ЛЕДЯНАЯ ЛИНИЯ». Промышленное холодильное оборудование, промысловые орудия лова.

02.2018 – 06.2018 Штатный менеджер по транспорту у туроператора Fregat Aero Japan, Япония, г. Осака

2018 - по настоящее время ИП Агафонов А.В., переводчик японского языка; АО «RD Capital», АО «RD Capital Kamchatka». Финансирование, инвестиции.
Образование
Камчатский государственный университет им. В. Беринга, специальность "Учитель японского и английского языков"
Сертификаты
Сертификат о прохождении курсов по подготовке гидов-переводчиков со знанием японского языка;
Сертификат о прохождении годовой языковой стажировки в Японии, г. Саппоро педагогический университет Хоккайдо;
Сертификат об успешном прохождении профессиональной стажировки в Японии по использованию и обслуживанию ветроэнергетической системы KWT300 производства компании KOMAIHALTEC Inc.
Опыт
10 лет

Репетиторство

Стоимость
(руб за 1 час)
Японский
2000 руб.
Место проведения занятий
На дому / Online

Переводы

Язык источника /
Язык перевода
Японский
Русский