Черкашин Валерий
г. Петропавловск-Камчатский
*ПОКИНУЛ КАМЧАТКУ*
Опыт:
Перевод фриланс (технические переводы, переговоры) - с 2016
Гид-переводчик (кор. яз.) - 2018-2019 (Иркутск)
Team handler (кор/рус/англ.) - 2019 (сопровождение команды PUBG NaVi на турнире PGC 2019, Калифорния, США)
Специалист по работе с OEM (ХММР) - 2020-2021 (NVH RUS, Санкт-Петербург)
Технический переводчик (кор., электрика) - 2021-2022 (Aquilon Hotel, 일렉파워, П.-Камчатский)
Опыт:
Перевод фриланс (технические переводы, переговоры) - с 2016
Гид-переводчик (кор. яз.) - 2018-2019 (Иркутск)
Team handler (кор/рус/англ.) - 2019 (сопровождение команды PUBG NaVi на турнире PGC 2019, Калифорния, США)
Специалист по работе с OEM (ХММР) - 2020-2021 (NVH RUS, Санкт-Петербург)
Технический переводчик (кор., электрика) - 2021-2022 (Aquilon Hotel, 일렉파워, П.-Камчатский)
Образование
ИГУ 2014-2018
Институт филологии, иностранных языков и медиакоммуникации
Кафедра востоковедения и регионоведения АТР
Chosun University 2016 (стажировка по обмену)
Институт филологии, иностранных языков и медиакоммуникации
Кафедра востоковедения и регионоведения АТР
Chosun University 2016 (стажировка по обмену)
Сертификаты
TOPIK - 5급
IELTS - 7.5
IELTS - 7.5
Опыт
6 лет
Переводы
Язык источника /
Язык перевода
Язык перевода
Корейский
Русский
Русский
Русский
Корейский
Корейский
Английский
Русский
Русский
Русский
Английский
Английский
Английский
Корейский
Корейский
Корейский
Английский
Английский