Горюк Екатерина
г. Вилючинск
Проходила длительные языковые стажировки за границей: английский - 2000-2001,2006; немецкий: 2008-2009. Работаю с устными и письменным переводами с английского с 2004 года, с немецкого - с 2009. Устные переводы преимущественно в сфере туризма, также веду экскурсии на английском и немецком языке, с 2016 г аттестована в Кроноцком заповеднике, провожу экскурсии по Долине гейзеров и Курильскому озеру на русском, английском и немецком. Письменные переводы:юридические, медицинские документы, документы, удостоверяющие личность
Образование
В 2008 году закончила КамГу им. Витуса Беринга, специальность: преподаватель английского и немецкого языка
Сертификаты
Juneau-douglas high school - diploma of graduation, 2001
Volkshochschule Heidelberg - teilnehmebescheinigung Mittelstufe2 - C1, 2009
Volkshochschule Heidelberg - teilnehmebescheinigung Mittelstufe2 - C1, 2009
Опыт
15 лет
Переводы
Язык источника /
Язык перевода
Язык перевода
Английский
Русский
Русский
Немецкий
Русский
Русский
Русский
Английский
Английский
Русский
Немецкий
Немецкий